Mettre à ma taille un patron dessiné à la main

Hello!

J'ai imprimé un patron réalisé à la main, que j'ai trouvé sur internet. Le problème c'est qu'il tient sur une page et que je ne sais pas du tout comment le mettre à ma taille. Il y a une échelle, mais je ne sais pas comment l'utiliser :



L'auteur du patron, qui est aglophone, précise ensuite qu'il a oublié de mettre les "balance marks" (littéralement "marques d'équilibre"). Il fait également référence à des mesures que je ne comprend pas tout à fait, non pas tant à cause de ma connaissance de l'anglais qu'a cause de mon ignorance en couture...
Je retranscris sa remarque, au cas où il y aurait de bonne couturières anglophones sur le forum

l'auteur du patron a écrit:

Click on each pattern piece for a printable 8 1/2" x 11" version

Please notice I forgot to use balance marks. I have a large note pinned to my work area now that says "Use Balance Marks!." I didn't feel comfortable putting them in after I had finished the pattern.

A note about the seam allowances. Every time I've scaled up a pattern I've wished the seam allowances were already there, since I like to make an exact size sample first. However, if you're doing any sizing it's likely that the seam allowances will grow or shrink with your sizing, so it's probably best to use the seam lines and then add your own seam allowances. Whatever works best for you!

The approximate finished measurements of the corset are 24"-21"-27"

apparemment, le patron tiens sur 4 feuilles A4 (le monsieur parle en inches apparemment ^^)
donc tu dois cliquer sur chaque morceau du patron (il doit y en avoir quatre si j'ai bien compris) et les imprimer au format A4, puis les assembler.
Pour les "Balance Marks" je n'en ai aucune idée, mais "seam allowance" c'est peut être tout simplement l'espace que tu ajoutes pour la couture.
A confirmer par des pros !

Alors déjà, c'est clair, les mesures sont en inches. Donc je sais pas si tu as utilisé un convertisseur pour mettre les mesures en centimètres, mais si ce n'est pas le cas je te conseille de le faire! Ca peut aider! ^^"
Et pour les "balance marks", il est possible qu'il s'agisse des marques, ou repères, qui permettent d'assembler les pièces les unes aux autres. On les trouve généralement sur les patrons qu'on achète en commerce.
Après, pour mieux t'aider, il me faudrait voir le tuto et/ou patron en entier.
Voilà voilà.

Oula! Qu'est-ce donc que ces choses, les inches?

Une fois passée en centimètres, comment je peux faire concrètement pour mettre le patron à la taille, à partir de l'échelle?

Si cela peut vous aider, voici une partie du patron (il tient sur 3 feuilles A4)
Dans tous les cas, merci beaucoup pour vos éclaircissements!

http://www.koshka-the-cat.com/1830corset/1830corset_pattern_final3.jpg

.

les inches se sont tout simplement les untités de mesure anglaise ^^

pour le mettre à ta taille, je serais assez pessimiste en te disant que le seul moyen est de le recopier à la main, avec le plus d'exactitude possible, avec les mesures en cm, sur du papier à patron (dispo en mercerie ^^)

Vu le patron, je pense comme Lenelaï. Le mieux est de le recopier directement à la main sur le du papier spécial pour patrons.
Tu peux utiliser une règle droite et des pistolets (ou perroquets), qui sont des règles permettant de faire des arrondis.
Pour ce qui est des mesures, il faudrait que tu aies les mesures utilisées pour chaque pièce du patron, ainsi que les mensurations de la personne, pour voir si tu as besoin de beaucoup agrandir ou rétrécir les pièces afin que ton corset soit ajusté.

Super, merci beaucoup!
De grosses migraines en perpective mais je compte persévérer!